Climate-tech startup developing an "EnergyOS" for measuring, billing and controlling energy flows in multi-family buildings.