A startup building an AI observability layer for the ‘agentic internet’, founded by ex-CoverWallet executives.