A startup that helps specialty clinics skip the paperwork.