Startup working to replace coffee capsules with smart subscriptions.