Finexity AG is focused on expanding its trading platform for digital private-market securities and enhancing its market presence.